This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 26 '22 eng>pol at the risp kosztem pro closed ok
4 May 25 '22 eng>pol to take a part shot at something kwestionować/zakwestionować w każdy (możliwy) sposób pro closed no
- May 25 '22 eng>pol Decision for Jesus decyzja „pójścia za Jezusem” / decyzja przyjęcia chrztu pro closed no
4 May 24 '22 eng>pol brusseled on that zbić/obalić/podważyć to pro closed no
- May 23 '22 eng>pol applied prawdopodobnie / pewnie pro closed ok
4 May 23 '22 eng>pol lung and cheek function ahead funkcja lewej komory (serca) pro closed no
4 May 22 '22 eng>pol strategic blinkers „takie strategiczne” klapki na oczach pro closed no
4 May 22 '22 eng>pol up ad esej, felieton, artykuł .... pro closed no
4 May 22 '22 eng>pol rush in through po łebkach pro closed no
4 May 18 '22 eng>pol certificate of achievement certyfikat/potwierdzenia (zdobycia) doświadczenia pro closed no
4 May 16 '22 eng>pol to be told out of wycofać lek z obrotu pro closed no
- May 16 '22 eng>pol hammering away with human flesh and sinews rzucać (do boju) mięso armatnie pro just_closed no
4 May 15 '22 eng>pol not like (może) niezupełnie pro closed no
4 May 15 '22 eng>pol zooming dzwonić na Zoom(ie) / łączyć się / pro closed no
4 May 14 '22 eng>pol commanding a huge field of fire mające / dające duże / ogromne pole ostrzału pro closed no
- May 10 '22 eng>pol keep 15,000 Italians busy. związać (walką) 15,000 Włochów/włoskich żołnierzy pro closed no
- May 9 '22 eng>pol peform legislative / regulatory tracking monitoruje (i analizuje) ustawodawstwo/prawodawstwo pro closed no
- May 9 '22 eng>pol sound ethical judgement zdrowe, moralne zasady pro closed ok
- May 8 '22 eng>pol present oneself with a professional demeanor prezentuje się w profesjonalny sposób pro closed no
- May 6 '22 pol>eng przebić się ze swoim pomysłem make your idea take off pro closed ok
- May 6 '22 pol>eng przebić się ze swoim pomysłem make your idea shine pro closed ok
- May 6 '22 pol>eng pudrowanie trupa powdering the corpse pro closed ok
4 May 6 '22 pol>eng Marzenia to realne cele z odroczonym terminem realizacji dreams are the real/true objectives that were put on the back burner pro closed ok
- Apr 25 '22 pol>eng obsadzenia alejowe tree avenues. tree alleys, alleys of trees pro closed ok
4 Apr 20 '22 eng>pol kirsch cream mus wiśniowy, krem wiśniowy pro closed no
4 Apr 19 '22 eng>pol dry time podsuszenie pro closed no
4 Apr 18 '22 eng>pol were outnumbered and outgunned. byli słabsi liczebnie i militarnie pro closed no
3 Mar 27 '22 eng>pol totalization całkowite wyniszczenie / zagłada pro closed no
4 Mar 27 '22 eng>pol These cries woke up the numb. te wołania pociągły/poderwały otępiałych/załamanych/zrezygnowanych/ pro closed no
- Mar 24 '22 pol>eng nawet koło [czegoś] nie stało as genuine as a three-dollar bill pro closed ok
- Mar 24 '22 pol>eng nawet koło [czegoś] nie stało ain't even good for nothing pro closed ok
4 Mar 23 '22 eng>pol staple podstawa pożywienia / podstawowe pożywienie pro closed no
- Mar 23 '22 eng>pol ring in wita Nowy Rok pro closed no
4 Mar 23 '22 eng>pol ring in obchodzić / świętować / celebrować ( Nowy Rok) pro closed no
- Mar 22 '22 eng>pol has grown on all of us wrosły w naszą świadomość pro closed no
4 Mar 22 '22 eng>pol goldbeater's skin forma klepacka / forma klepacza pro closed no
- Mar 19 '22 eng>pol militia pospolite ruszenie pro closed no
3 Mar 16 '22 eng>pol lie well dobrze się układa, dobrze idzie pro closed no
3 Mar 16 '22 eng>pol pro-forma affair starcie dla zachowania pozorów pro closed no
4 Mar 15 '22 eng>pol more than a one-liner więcej niż wzmianka pro closed no
- Mar 14 '22 eng>pol reduced to scavenging no man's land nie pozostało nic poza (pozostało jedynie) przeszukiwaniem pasa ziemi niczyjej pro closed no
- Mar 12 '22 eng>pol So it's a bit of a one-trick pony in that. ograniczający się do pełnienia jednej tylko funkcji pro closed ok
- Mar 5 '22 pol>eng urastać do rangi to turn into pro closed ok
- Mar 5 '22 pol>eng urastać do rangi mushrooming into * pro closed ok
- Feb 27 '22 eng>pol back-and-forth fighting zdobywając, to znów tracąc przewagę pro closed ok
- Feb 26 '22 eng>pol symbolism was not lost on local [..] pastor symbolika/znaczenie [tego] nie umkło uwadze lokalnego pastora pro closed ok
4 Feb 23 '22 eng>pol But the chickens of the corrupt system now come home to roost przeszłe uczynki skorumpowanego systemu zaczynają się obracać przeciwko jemu/nim pro closed ok
- Feb 17 '22 pol>eng towary domrażane shock(blast)-frozen products/goods pro closed ok
- Feb 13 '22 pol>eng taktyka realizacji działań tactics to achieve the objectives / to reach the goals pro closed ok
4 Feb 11 '22 pol>eng przebić okno to cut a window pro closed no
Asked | Open questions | Answered